Thứ Bảy, 21 tháng 9, 2013

Ngày 73 - LA PETITE ROSE D'OR

LA PETITE ROSE D'OR

Thật bất ngờ khi tôi nghe thầy Ánh hát bài "La petite belle Rose d'or" cách đây mấy tháng, lúc anh em ngồi nhậu với nhau. Bài này do "bố" Đăng tập cho các chú lớp "6B Vũng Tàu" dự thi "Hợp ca Cécilia" hàng năm của Đệ tử Vũng Tàu. Các chú hát 2 bè vậy mà đứng hạng 3 năm đó 1963-64. Tôi chắc rằng bài này được cha Giuse Phan Thiện Ân mang ra Huế phổ biến, vì lúc ấy chú Ánh đang ở Huế. 

“La petite Rose d'or”

Le ciel beau, beau et bleu, aujourd'hui, nous chantons:
la petite belle .. belle .. rose d'or.
Cette belle chanson est vraiment très jolie,
la petite belle rose, rose, rose d'or.
Eh oh eh,  les gars, chantons, aimons la vie si rose;
et voici, la vie nous sourira.
Le beau ciel d'azur, rempli de rayons d'or joyeux;
notre âme en ce beau jour est bien rempli de fleurs.
Nous chantons en plein coeur, nous fêtons aujourd'hui, la petite belle rose .. rose .. rose d'or. (thầy Ánh cung cấp với trí nhớ rất tốt)

Năm 1964-65, lớp chúng ta lại giữ vững vị trí hạng 3 với bài "Le Manteau rose de l'Aurore", cũng hợp ca 2 bè, soprano và alto. Xem hình bên dưới.

Cha Đăng chọn ra 18 người trong lớp 6B và điều khiển, có một vài gương mặt không nhận ra được tên:                                                                      



Hàng đầu: từ trái sang phải: Lộc, Bửu, Kỳ Long (ai vẽ râu cậu ấy, có thể xóa bớt được không?!), x?, Ấn, Tín, An, Huy (thường gọi là Huy ca sĩ vì Huy hay hát).
Hàng thứ 2từ trái sang phải: Vân, Khiêm, Khải, Văn Long, Hiển, x?, Thăng, Khánh, Bích, x? .


Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét